तस्वीर تصویر 💞🙈
ग़ज़ल-2122/2122/2122/2122
____________________________________________

इश्क़  में  दो  पल  ज़रूरत  से  हां  कुछ ज़्यादा लगेंगे.

इस  जनम  में  गर नहीं  तो  उस जनम में  हीं  मिलेंगे.

लाख़   दुश्मन   हो   ज़माने   में   ज़ुदा   कैसे    करेंगे.

आशनाई   की  हिफ़ाज़त  जब  ख़ुदा  ख़ुद  ही रखेंगे.

         

गर जो  तुम  दुन्या के  डर से  तोड़  दो  तअ'ल्लुक़ातें.

जान -ए-  मन हम तो  तुम्हें इन चांद -तारों में  दिखेंगे.

तुम  सभी  तस्वीर  ले तो जा रही बस इतना  कहुंगा.

दिल ने  जो  तस्वीर  खींचें  वो  बहुत  ज़्यादा  चुभेंगे.

छोड़  कर  गर  तुम  गई  मुझसे  ज़रा  भी दूर सोचों.

झूठ  सा  नाराज़  होकर  और  हम  किस  से लड़ेंगे.

इक  तुम्हारे रूठने   पे  दिल -ए- 'अंशू'  का रो देता.

अब  तुम्हारे  दूर   हो  जाने   से   हम  कैसे   जिऐंगे.

-अम्बिका प्रसाद पाण्डेय 'अंशू'

____________________________________________

عشق میں دو پل ضرورت سے ہاں کچھ زیادہ لگیں گے۔

اس جنم میں گر نہیں تو اس جنم میں  ہیں  ملیں گے۔

 لاکھ  دشمن  ہو   زمانے  میں   جدا   کیس   کریں گے۔

آشنائی کی  حفاظت جب  خدا  خد   ہیں   رکھیں گے ۔ 

گر جو تم  دنیا  کے  ڈر   سے   توڑ   دو     تعلقاتےں   ۔

جان ع من ھم تو تمہیں ان چند تاروں میں دکھیں گ۔

تم سبھی تصویر لی تو  جا  رہی  بس  اتنا  کھوں  گا۔

دل نے جو تصویر کھینچیں وہ بہت زیادہ چبھیں گی۔

چھوڑ کر گر تم گئی  مجھسے ذرا  بھی دور  سوچوں۔

 جھوٹ سا ناراض  ہوکر  اور  ہم  کس  سے  لڑیں گے۔

 ایک  تمہارے  روٹھنے  پے  دل ع انسو  کا  رو   دیتا ۔

 اب تمہارے دور ہو جانے  سے  ہم  کیسے  جیےں گی۔

-امبکا پرساد پندے 'انشو'

____________________________________________

इश्क़  मे  दो  पल  ज़रूरत  से  हां  कुछ ज़्यादा लगेंगे.

इस  जनम  मे  गर नहीं  तो  उस जनम में  हीं  मिलेंगे.

عشق میں دو پل ضرورت سے ہاں کچھ زیادہ لگیں گے۔

اس جنم میں گر نہیں تو اس جنم میں  ہیں  ملیں گے۔

लाख़   दुश्मन   हो   ज़माने  मे   ज़ुदा   कैसे    करेंगे.

आशनाई   की  हिफ़ाज़त  जब  ख़ुदा  ख़ुद ही रखेंगे.

 لاکھ  دشمن  ہو   زمانے  میں   جدا  کیس   کریں گے۔

آشنائی کی  حفاظت جب  خدا  خد   ہیں   رکھیں گے ۔ 

           

गर जो तुम दुन्या के डर से तोड़ दो तअ'ल्लुक़ मुझसे.

जान -ए-  मन हम तो  तुम्हें इन चांद-तारों में  दिखेंगे.
گر  جو  تم  دنیا  کے  ڈر   سے    توڑ    دو   تعلقاتےں ۔

جان ع من ھم تو تمہیں ان چند تاروں میں دکھیں گے۔

तुम  सभी  तस्वीर  ले तो जा रही बस इतना  कहुंगा.

दिल ने  जो  तस्वीर  खींचें  वो  बहुत ज़्यादा  चुभेंगे.

 تم سبھی تصویر لی تو  جا  رہی  بس  اتنا  کھوں  گا۔

دل نے جو تصویر کھینچیں وہ بہت زیادہ  چبھیں گی۔

छोड़  कर  गर  तुम गई  मुझसे  ज़रा  भी दूर सोचों.

झूठ  सा  नाराज़  होकर  और  हम किस  से लड़ेंगे.

چھوڑ کر گر تم گئی  مجھسے ذرا  بھی دور  سوچوں۔

 جھوٹ سا ناراض  ہوکر  اور  ہم  کس  سے  لڑیں گے۔

इक  तुम्हारे रूठने   पे  दिल -ए- 'अंशू' का रो देता.

अब  तुम्हारे  दूर   हो  जाने  से   हम  कैसे  जिऐंगे.

 ایک  تمہارے  روٹھنے  پے  دل ع انسو  کا  رو  دیتا ۔

 اب تمہارے دور ہو جانے  سے  ہم  کیسے  جیےں گی۔

-अम्बिका प्रसाद पाण्डेय 'अंशू'

-امبکا پرساد پندے 'انشو'

____________________________________________