धोखा से पाई सफलता क्या सच में सफलता है?
चांद  बुलंदी पे   है  फिर  भी  दाग़ तो दिखता है.

रोज़   उसे   ही   लिखा   मैंने  कश्मकशीं   देखों.
इश्क़  मिरा   वो   किसी ओ को  ही  समझता हैं.

इश्क़  को  मैंने  जवानी  का  रोग ग़लत  समझा.
बूढ़ा  है  इक  मेरे  महफ़िल मे आह जो भरता है.

मिटते नहीं  यार सच्चे  दिल से इश्क़ ओ नफ़रत.
ज़िंदा  यहां  से  तो  जाने के   बाद भी  रहता  हैं.

कोई  किसी  के  बिना मरता  तो नहीं  है लेकिन.
आत्मा  मर  जाती  ये  कोई - कोई ही  कहता हैं.

एक  ही  कमरे  में  मैं  हूं  ओ  मेरी  ही  नाकामी.
जोरों  से  रो  रहा हूं ओ वो  मुझ पे  ही हँसता हैं.


دھوکا سے  پائی سپھلتا کیا سچ میں سپھلتا ہے۔
چند بلندی پے ہے پھر بھی داغ تو دکھتا ہے۔

روز اسے ہی لکھا میںنے  کشمکشیں دیکھوں۔ 
عشق میرا وہ کسی اور کو ہی سمجھتا ہے۔

عشق کو میںنے جوانی کا روگ غلط سمجھا۔
بوڑھا ہے ایک میرے محفل میں جو آج بھرتا ہے۔

مٹتے نہیں یار سچے دل سے عشق اور نفرت۔
زندہ یہاں سے تو جانے جانے کے بعد بھی رہتا ہے۔

کوئی کیسے کے بنا مرتا تو نہیں ہے لیکن۔
آتما مر جاتی ہے یے کوئی کوئی ہی کہتا ہے۔

ایک ہی کمرے میں میں ہوں اور میری ناکامی۔
جورو  سے رو رہا ہوں اور وہ مجھے ہی ہنستا ہے۔




धोखा से पाई सफलता क्या सच में सफलता है.
चांद  बुलंदी पे   है  फिर  भी  दाग़ तो दिखता है.
دھوکا سے  پائی سپھلتا کیا سچ میں سپھلتا ہے۔
چند بلندی پے ہے پھر بھی داغ تو دکھتا ہے۔

रोज़   उसे   ही   लिखा   मैने कश्मकशीं   देखों.
इश्क़  मिरा   वो   किसी  ओ को  ही  समझता हैं.
روز اسے ہی لکھا میںنے  کشمکشیں دیکھوں۔ 
عشق میرا وہ کسی اور کو ہی سمجھتا ہے۔

इश्क़  को  मैंने  जवानी  का  रोग ग़लत  समझा.
बूढ़ा  है  इक  मेरे  महफ़िल मे आह जो भरता है.
عشق کو میںنے جوانی کا روگ غلط سمجھا۔
بوڑھا ہے ایک میرے محفل میں جو آج بھرتا ہے۔


मिटते नहीं  यार सच्चे  दिल से इश्क़ ओ नफ़रत.
ज़िंदा  यहां  से  तो  जाने के   बाद भी  रहता हैं.
مٹتے نہیں یار سچے دل سے عشق اور نفرت۔
زندہ یہاں سے تو جانے جانے کے بعد بھی رہتا ہے۔


कोई  किसी  के  बिना मरता  तो नहीं  है लेकिन.
आत्मा  मर  जाती  ये  कोई - कोई ही  कहता हैं.
کوئی کیسے کے بنا مرتا تو نہیں ہے لیکن۔
آتما مر جاتی ہے یے کوئی کوئی ہی کہتا ہے۔

एक  ही  कमरे  में  मैं  हूं  ओ  मेरी  ही  नाकामी.
जोरों  से  रो  रहा हूं  ओ  वो  मुझ पे  ही हँसता हैं.
ایک ہی کمرے میں میں ہوں اور میری ناکامی۔
جورو  سے رو رہا ہوں اور وہ مجھے ہی ہنستا ہے۔


-अम्बिका प्रसाद पाण्डेय 'अंशु'

Comments

Popular posts from this blog